マタイによる福音書 12:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ すると群衆はみな驚いて言った、「この人が、あるいはダビデの子ではあるまいか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 圧倒された人々は言った。 「ひょっとすると約束されし“ダビデ大王の子”じゃあないのかッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²³ すると群衆はみな驚いて言った、「この人が、あるいはダビデの子ではあるまいか」。

リビングバイブル

²³ これを見た人々は驚いて、「やはり、この人がメシヤ（救い主）ではないだろうか」と言い合いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 群衆は皆驚いて、「この人はダビデの子ではないだろうか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 圧倒された人々は言った。「ひょっとすると約束されたダビデ王の子じゃないのか！」

聖書 口語訳

²³ すると群衆はみな驚いて言った、「この人が、あるいはダビデの子ではあるまいか」。

マタイによる福音書 12:23 相互参照

マタイによる福音書 15:22

すると、そこへ、その地方出のカナンの女が出てきて、「主よ、ダビデの子よ、わたしをあわれんでください。娘が悪霊にとりつかれて苦しんでいます」と言って叫びつづけた。

マタイによる福音書 21:9

そして群衆は、前に行く者も、あとに従う者も、共に叫びつづけた、 「ダビデの子に、ホサナ。 主の御名によってきたる者に、祝福あれ。 いと高き所に、ホサナ」。

マタイによる福音書 7:28

イエスがこれらの言を語り終えられると、群衆はその教にひどく驚いた。

マタイによる福音書 9:27

そこから進んで行かれると、ふたりの盲人が、「ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」と叫びながら、イエスについてきた。

マタイによる福音書 9:33

すると、悪霊は追い出されて、口のきけない人が物を言うようになった。群衆は驚いて、「このようなことがイスラエルの中で見られたことは、これまで一度もなかった」と言った。

ヨハネによる福音書 4:29

「わたしのしたことを何もかも、言いあてた人がいます。さあ、見にきてごらんなさい。もしかしたら、この人がキリストかも知れません」。